Poesie sparse...20 - Calze a rete -

Hai due meravigliose calze a rete

per gambe lunghe come mai ho veduto.

Il tuo vestito è audace, come è audace

l'autoreggente che dal pizzo sbuca.

... Se Dio sapesse quello che ho pensato (!)

e il Diavolo mi avesse lì esaudito

con gioia già all'inferno sarei sceso.

Poesie sparse...19

Il mare della scozia a settentrione

è freddo come il fiato del demonio

e il cielo nel tramonto delle dieci

è madido d'aurora boreale

Le voci degli spiriti e le fate

popolano la terra, ma nessuna

dipinge dei tuoi occhi l'orizzonte.

Qui dove il cerchio molto si è ristretto

vedo le cose e te per ciò che siete

... la linea in fondo non la si cattura...

Questa doveva essere il pezzo con cui avrei partecipato al Concorso Internazionale Castello di Duino 2011. Il tempo imperfetto è dovuto al fatto che ho confuso la data ultima di consegna spostandola di dieci giorni, sicchè il tutto è allegramente andato a farsi.......... Così imparo a rimandare!

Tuttavia voglio ringraziare in maniera speciale Margherita e Layla, che si sono rotte il capo per tradurmi in inglese questi miserabili versi (come da bando di concorso): hanno fatto veramente un lavoro eccezionale!

Highlands: the Scottish sea

is cool as a devil's breath

the sunset sky - at ten

is soaked with the northen lights

the voices of the spirits and the fairies

fill the earth, but none of theme

can paint the horizon of your eyes.

Here, with the circle so much narrowed,

I see you - and the things - just as you are:

seize the line in the background: you can't.

Non mi sposo perchè...

...Che altro dire?

Già so che quest'anno piangerò: piangerò lacrime giallorosse, nel bene e nel male.

Ma, in fondo, non importa. Perchè è questa la Roma.

E' questa la Fede che amo.

L'unica squadra che conosco capace di vincere e, insieme, di far soffrire così tanto.

... proprio come essere eternamente innamorati, come un amore senza fine...

NUN ME SPOSO

PERCHE' TE AMO!