Il punto cruciale della serie "Odissea fasulla": versi probabilmente nemmeno molto riusciti, ma per cui c'è voluto un mese abbondante di lavoro e di revisione.
Dunque, ecco a voi Penelope (nella sua versione breve e, probabilmente, definitiva)
So, here's to you Penelope (that's the short and - maybe - final version)
Penelope l'Ulisse che hai aspettato
giace nè dio nè uomo
nascosto nella terra di Calipso,
ninfa che non immagina o fa finta
di non sapere che l'amore a volte
può chiedere anche cose che non vuoi...
Il tempo si disegna per la tela
ma l'uomo non è più tornato a casa
.. Lo vedi lì nel mare che è in tempesta?
.. Ti specchi nei suoi occhi ora lontani?
Penelope alle volte le apparenze
contano poco o niente
e tu che non primeggi tra le donne
sei preferita a maghe dee e sirene
da Ulisse che anche in viaggio non ti scorda.
Tu sei e sarai per sempre la risposta:
il filo dissonante della tela
quando la trama è senza via d'uscita.
