Odissea sparsa - parte 4 - Penelope

Il punto cruciale della serie "Odissea fasulla": versi probabilmente nemmeno molto riusciti, ma per cui c'è voluto un mese abbondante di lavoro e di revisione.

Dunque, ecco a voi Penelope (nella sua versione breve e, probabilmente, definitiva)

So, here's to you Penelope (that's the short and - maybe - final version)

Penelope l'Ulisse che hai aspettato

giace nè dio nè uomo

nascosto nella terra di Calipso,

ninfa che non immagina o fa finta

di non sapere che l'amore a volte

può chiedere anche cose che non vuoi...

Il tempo si disegna per la tela

ma l'uomo non è più tornato a casa

.. Lo vedi lì nel mare che è in tempesta?

.. Ti specchi nei suoi occhi ora lontani?

Penelope alle volte le apparenze

contano poco o niente

e tu che non primeggi tra le donne

sei preferita a maghe dee e sirene

da Ulisse che anche in viaggio non ti scorda.

Tu sei e sarai per sempre la risposta:

il filo dissonante della tela

quando la trama è senza via d'uscita.

Odissea sparsa -parte 2- Circe

Itaca, il sogno, diventò miraggio:

Dei morti amici non rimane nulla

La terra si allontana piano piano

e Polifemo è un incubo attuale

... Ma tutto questo adesso non m'importa.

Il mio regno e Penelope? Che aspettino.

La maga Circe recita per me

un mondo senza affanni, tutto fughe

e io voglio convincermi sia vero.

Odissea sparsa - parte 1 - Ulisse

Disteso come le alghe vomitate

anche dal mare, questo maledetto

secco di solleone, raggrinzisco.

Così novello Ulisse una Nausicaa

non miro nella terra dei Feaci

che naufrago mi ha accolto doloroso.

Io voglio la Penelope che forse

non mi ha aspettato.

Io voglio ciò che il fato mi ha negato.

Siamo figli di una cultura che non ci abbandonerà mai. Per quanto tentiamo di allontanarcene, prima o poi la classicità, la grecità, con tutto il suo patrimonio di storie, di miti, di criteri e canoni, di ordine e di razionalità, ritorna sempre. E' la storia dell'arte, ma anche dell'uomo, in Europa. E' così da sempre.

Quando il disordine, l'anticlassicità, diventa eccessiva, la rivoluzione migliore che riusciamo a inventare è un ritorno alla Grande Madre. Per poi ridiscostarcene; ciclicamente. 7 endecasillabi e un quinario. Poi, un altro endecasillabo.